-
1 poltrire
laze around* * *poltrire v. intr.1 to laze in bed2 ( oziare) to laze, to loaf, to idle.* * *[pol'trire]2) (oziare) to laze (about), to idle, to lounge* * *poltrire/pol'trire/ [102](aus. avere)1 (sonnecchiare) poltrire nel letto to laze in bed2 (oziare) to laze (about), to idle, to lounge. -
2 a lenevi în aşternut / pat
to laze in bed.Română-Engleză dicționar expresii > a lenevi în aşternut / pat
-
3 a rămâne în pat până târziu
to laze in bed.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne în pat până târziu
-
4 crogiolare
crogiolare v.tr. to cook on a slow fire; to simmer.◘ crogiolarsi v.rifl. to bask, to snuggle down (into one's bed): crogiolare al fuoco, to snuggle down (o to be snug) by the fire; crogiolare al sole, to bask in the sun; crogiolare nel letto, to laze in bed; crogiolare nei ricordi, to indulge in memories; crogiolare nel proprio successo, to revel in one's success; crogiolare nel dolore, to wallow in misery. -
5 poltrire nel letto
-
6 prélasser
se prélasser pʀelase verbe pronominal to lounge* * *prélasser: se prélasser verb table: aimer vpr to lounge; elle se prélassait dans son lit she was lounging in her bed; se prélasser au soleil to laze in the sun.[prelase]se prélasser verbe pronominal intransitif -
7 fiaca
Iadjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazyII* * *Iadjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazyII* * *A1(Andes, CS fam) (pereza): me da fiaca tener que levantarme tan temprano I can't be bothered to get up so earlyqué fiaca que tengo hoy I'm feeling really lazy todayhacer fiaca to laze around2B* * *
fiaca adjetivo invariable (RPl fam) bone idle (colloq), lazy
■ sustantivo femenino (Andes, CS fam) ( pereza):
* * *♦ adjRP lazy, idle;es muy fiaca she's a real lazybones o layabout♦ nf1. Méx, CSur [pereza]levantarme esta mañana, ¡me dio una fiaca! I had to prise myself out of bed this morning!;¡qué fiaca tener que ponerme a planchar! what a pain o Br fag having to do the ironing!;hacer fiaca to loaf o laze around¡qué fiaca tengo! I'm starving!♦ nmfRP lazybones, layabout -
8 remolonear
v.to shirk, to be lazy (informal) (lost of time).* * *1 to shirk, slack* * *1.VI (=vaguear) to slack, shirk2.See:* * *verbo intransitivo to waste time* * *verbo intransitivo to waste time* * *remolonear [A1 ]vi* * *
remolonear verbo intransitivo to laze about: deja ya de remolonear y ven a desayunar, stop lazing about and come and have your breakfast
' remolonear' also found in these entries:
Spanish:
entretenerse
* * *remolonear viFam [perder el tiempo] to shirk, to be lazy; [en la cama] to laze about in bed -
9 bycz|yć się
impf v refl. pot. to laze about a. around- byczyć się w łóżku to laze around in bed- byczyć się cały dzień to spend the whole day loafing about pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bycz|yć się
-
10 poltrona
f armchairtheatre stall (seat)* * *poltrona s.f.1 easy chair, armchair: un divano e due poltrone, a divan and two armchairs; poltrona letto, chair-bed (o put-me-up chair) // un eroe della poltrona, (iron.) one of the chairborne brigade // starsene in poltrona, ( oziare) to be idle3 ( donna pigra) sluggard, slattern4 (fig.) ( posto di potere) job, position: ambire alla poltrona di presidente, to aspire to the job of president; non vuole lasciare la poltrona, he doesn't want to give up his position.* * *[pol'trona]1. sfarmchair, Teatro seat in the front stalls Brit o the orchestra Am2.* * *[pol'trona]sostantivo femminile1) (arm)chair, easy chair2) teatr. seat in the stalls BE, orchestra seat AE3) fig. (carica) positionpoltrona di ministro — ministerial post o appointment
•* * *poltrona/pol'trona/sostantivo f.1 (arm)chair, easy chair; sedersi in poltrona to sit in an armchairpoltrona letto chair-bed; poltrona odontoiatrica dentist's armchair. -
11 вылёживать
несов. - вылёживать, сов. - вы́лежать1) ( доходить до нужного качества при хранении) ripen; (о табаке и т.п.) mature2) ( находиться в постели) stay / remain in bedвылёживать неде́лю — keep one's bed for a week
3) разг. ( лежать и бездельничать) lie, lazeхва́тит вылёживать! — that's enough lazing / lounging (around)!
-
12 počinak
m rest, repose itd. (- odmor); (vječni) last home | ići na - (leći) go to bed, retire; želim ti dobar - I wish you a good night's rest; ispratiti na vječni - accompany smb. to his final rest* * *• laze• rest -
13 geluntung
k.r(ber)geluntung-an laze around in bed.
См. также в других словарях:
Marilyn Monroe in popular culture — Marilyn Monroe s life and persona have been used in film, television, music, the arts, and by other celebrities. Contents 1 Advertising 2 Animation 3 Architecture 4 Art … Wikipedia
List of The King of Queens episodes — This is a list of episodes for the television show The King of Queens that first aired on September 21, 1998 Contents 1 Overview 2 List of episodes 2.1 Season 1: 1998–1999 2.2 … Wikipedia
List of minor Star Wars characters — This article is about minor characters in the fictional Star Wars universe, who do not fit into any other category.AlisiaAlisia is a female Gran who works as a station nurse in the Med Center of Tansarii Point Station. She and a 2 1B Surgical… … Wikipedia
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
loll — Synonyms and related words: bed, bed down, bum, bum around, couch, crawl, curl up, diddle, do nothing, droop, go to bed, go to rest, goof off, grovel, hang around, idle, lay, laze, lazy, lie, lie around, lie down, lie flat, lie limply, lie prone … Moby Thesaurus
lounge — Synonyms and related words: antechamber, anteroom, audience chamber, bar, barroom, bed, bed down, bum, bum around, cocktail lounge, couch, crawl, curl up, dally, divan, do nothing, drift, drinkery, foyer, front room, go to bed, go to rest,… … Moby Thesaurus
The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… … Wikipedia
Holiday home Boerenvoorhuis D Oompies Wapse — (Wapse,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Lake Cerknica — Cerkniško jezero With the summit of Slivnica in the background (winter) Location Inner Carniola Coordinates … Wikipedia
lie — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. prevaricate, falsify, deceive; recline, rest, be situated; extend. See falsehood, deception, location, horizontal. Ant., fact, truth. lie detector II (Roget s IV) n. 1. [An intentional… … English dictionary for students
rest — I n 1. sleep, repose, slumber. Inf. beauty sleep; nap, catnap, nod, snooze, doze, siesta, Inf. forty winks; coma, Pathol. sopor, trance, stupor; lethargy, sluggishness, torpor, torpescence; dormancy, hibernation, estivation. 2. pause, halt, stand … A Note on the Style of the synonym finder